灘中学校・灘高等学校 英語科 木村達哉オフィシャルサイト

こんにちは。
いつも楽しく興味深くブログみております。
私の息子も今年から中学生、英語と（野球も！）悪戦苦闘しております。
仕事柄、ヨーロッパ、特にイギリスに行く機会が多く、英語と米語の違いはとても不思議な感覚をもっていますが、今回のExcuse me.とSorryもまさにその一例で、アメリカでのExcuse me.をイギリスではSorryとしてつかう場面が非常に多いと思われます。

キムタツ先生、ご無沙汰しております。ほぼ毎日のように楽しくブログの方読ませていただいております。Excuse meとsorryの問題色々な方のご回答が見られ、また先生のご解説も非常に分かりやすいもので勉強になります。
私はほぼ先生や他の方と同じ意見なのですが、やはりExcuse meという命令形（I’m so busyが現在時制）であることと、本問のsorryの意味では補部に理由のforや感情判断を示すto不定詞がくることが｢これからの問題（迷惑）｣と｢すでにしてしまった過失（迷惑）｣の意味に影響していると思います。ただ、先生のお示しの通りアメリカなどでは｢すでにしてしまったこと｣に対してもExcuse meを使うようですね。
これからもブログを通して勉強させていただきますので、ご教示下さいませ。

せみ！夏ですね。
風邪をひいてる私は最後の授業までクーラーなしで生徒にうらまれてきました。
ところで，チームキムタツは英語の先生でないといけませんか？
英語教育に興味のある他教科の先生でもいけませんか？

「英単語を生徒が覚えないけれども何か効果的な方法はないか」これって、うちの息子のことです～（涙）。先日も息子に会いに行って、英語特訓を行ったのですが、さっき覚えたばかりの単語を３０分後にチェックしてみると、もうスペルを間違えている・・・（私、号泣）。単語を覚えないことには、お話になりませんよね。キムタツ先生からも「喝」を入れてやってくださいまし。息子の手が離れたら、私もチームキムタツに入れる実力を付けるため、お勉強開始します♪

Excuse me. とSorry.の違い、正解したので、なんか嬉しいです。（正解ですよね？）若いときの海外滞在経験と語学勉強好きなので、身に付いているというのが判明したような感じで嬉しいです。もっと、高校生の時、勉強すれば良かったかなあという反省もしてしまうのですが。そのかわり、今、息子に頑張ってもらっていますので。先生、あと５年半の間、宜しくお願いしますよ。東大理３に合格が理想ですが、国公立医学部か慶応医学部が希望です。小４の娘が中学受験終わり次第、私本人は、現在のフランス語講師をやめ、どこかの大学の文学部フランス語学科の教授になりたいと考えています。でも、さらにフランス語の力磨いてからですけどね。　あと、私、自称、クイズマニアなので、アタック２５に応募します。予選落ちかもしれませんが、挑戦してみないと、こればかりは分かりませんから。　また、くだらない話をしてしまいましたこと、お許し下さい。

しげおさん
そうなんですよね。今回のもそうですが、例外がたくさんあります。実はＭＬで
like to doとlike doingの違いを議論している真っ最中なんですけれども、
これもアメリカ英語とイギリス英語とでは全く異なってしまうんで、面白いです。
　

ツッチーさん
そうなんです。だからSorry.とExcuse me.の垣根って、思ってる以上に低いですね。
調べてみるといろんなことがわかります。面白いですね。
　

romyさん
一応、英語の教員か塾や予備校の英語科の教員にしておいたほうがいいかなぁと…。
まぁ、人数がこれから増えてくるとどうなるかわからんですけどね。
　

Ｄａｎさん
忘れることを怖れてはいけません。忘れたら再度やることです。それをやらないことを
怖れることですね。忘れてもいいんです。大丈夫。

yoyoさん
大学はまだどうなるかわかりませんが、どこの大学に行っても問題ない人間性を磨いて
くれればいいなと僕は願っています。成績は後からついてきます。
僕も勉強します。勉強というか、書物を楽しみます。
　

とりあえず、あっていたみたい。ホッ、、、、

うちのＡＬＴにもふたつの違いきいてみました。日本語の失礼しますとごめんなさいの違いとかなり似てるねって。これからのことと，すんだこと。ですよね。英語は使わないとさび付くので，ＡＬＴとしゃべるのが楽しみな時間なんです。チームには無理でも，ネタはこれからもよろしく。